AISubs v3.7
This is Shiritsu Nananichi Gakuen.
A school where 22/7 of the digital voice actress idol group learns various things to become first-class idols.
Let's take a look at the class today as well!
Stand up!
No, I'm embarrassed!
I'm a little embarrassed!
Stand up!
No, I'm embarrassed!
I'm a little embarrassed!
No, I'm embarrassed!
I'm a little embarrassed!
22/7 Calculation class!
Well, it's a little rough, so there's also a money problem.
That's right.
It's a psychological battle that pulled all the staff and members together.
This time as well, we'll be doing a local presentation battle to compete for locations!
Kawase from Hokkaido...
Shino from Yamanashi Prefecture...
Suzuhana from Kyoto Prefecture...
Saijo from Hyogo Prefecture...
and Tsukishiro from Fukuoka Prefecture...
will go on a day trip tour of local outbound locations!
The plan of location tour, such as sightseeing spots and food, which you can enjoy in one day...
will be appealed to members other than the present members!
And after all the presents are handed out...
the remaining members and the three people will vote...
and the present members who got the most votes...
and the members who voted for the location will do the location tour!
However, the location tour fee will be saved up little by little from the show budget in the future...
and if you plan to spend a lot of money, you may have to wait for it to become a reality!
Taking that into account, we'll have you vote!
Last time, Kawase presented Hokkaido!
With food and drinks and such...
we'll talk about future budget cuts...
and there will be stories brought out by the creators!
We'll attack with violence...
and even if we say it ourselves...
I think we'll end up in the same place!
It's a tie!
Suzuhana will present Kyoto's charms!
This is a train from Kyoto station for 11 minutes!
Have you ever gotten on one, Suzuhana?
No, but...
if I did...
I wouldn't have done it!
And the third presenter is Shina from Yamanashi Prefecture!
The Yamanashi Prefecture I'm presenting to you is, first of all, this!
It's close!
It's really close!
Compared to other regions presented by the members,
it doesn't cost a lot of transportation, such as planes and Shinkansen,
so the budget is accumulated quickly and you can go there right away.
- It's true, you can go there right away. - You can go there right away!
And it's not like you can't go to Fukuoka or Hokkaido,
so I think it's better not to go to Yamanashi Prefecture.
- I see! - You can go there!
- You can go there!
You don't know when it's going to accumulate,
you might not know it in two years,
and the train that goes from Tokyo is already prepared.
- That's... - That's...
- Yes, it's this one! - No, you said it yourself!
Yes, you can get on this one!
- You can get on this one! - This is tough!
- Yes! - This is tough!
- No, and if it's like this... - Don't interpret it for me!
- It's actually zero! - It's actually zero!
- It was already downstairs today!
- It's actually not zero! - It's actually zero!
- Hey! - But,
if you put a camera inside the car,
you can move around and shoot videos!
- Wow! - That's great!
- The budget is really tight there! - That's right!
- Give me that kind of money!
- We don't want to go with you. - We don't have a show.
- We do have a show! - Thank you very much!
- So we're going to go from Tokyo to here... - Hey! Don't act like you're enjoying yourself!
- First of all, there's a place like this on the way. - Yes, it's a service area.
- Have you ever heard of a "dango fish" service area? - Yes, we have.
- Huh? It doesn't seem like it. - No, it's not like that.
- We haven't said it just because we think it's "dango fish", but we definitely have it!
- It's really big, this service area.
- There's also a stall, and you can eat meat skewers and corn.
- Let's all eat together and talk in Aida-san's car. - You're going to spill it!
- Hey, wait a minute! - What's with the mess?
- It's okay, so let's have Aida-san buy it for us and let's all party in the car!
- Thank you! - Wow, that's amazing!
- For now, it's only my burden.
- It looks like we can eat delicious food like this.
- First of all, we'd like to introduce you to a recommended spot in Yamanashi.
- First of all, here!
- Yes, it's Fuji-Q Highland, which just had a new coaster last year. - I want to ride it!
- I haven't ridden it much, so I want to ride it! - Yes, there's also the "screaming machine"...
- We've been there, though. - Yes, we've been there.
- Then, here!
- Yes, it's Fuji-Q Highland. - I did it! I did it!
- It's in Yamanashi! - I did it! I did it!
- That's right, I prepared it because I thought you'd say you've been there. - I've been there. I've been there.
- That's right, well...
- However, there are many attractive places in Yamanashi that you haven't been to yet. - There are still places?
- I'd like to introduce you to Yamanashi that you haven't been to yet! - I've been there, though!
- No, you haven't! - No, you haven't!
- First of all, here is the place I'd like you to go with me!
- It's Hiyosato Terrace! - I haven't been there...
- Yes! - What's this?
- This Hiyosato has been a very popular tourist attraction since ancient times. - Yes, yes, yes.
- Recently, it's been talked about on social media, too.
- This Hiyosato Terrace is a winter ski resort. - That's right, that's right.
- In spring season, you can use the lift to go up there... - Ah, that's nice!
- You can get there... - Wow!
- And you can just slide down.
- Wow! - You can take pictures... - That's nice! - And you can be surrounded by nature.
- You can see beautiful scenery. - That's right. - There's nothing else you can do here, right? - That's right.
- But anyway, just looking at it is the best. - Just looking at it? - Yes, and... - There's nothing else?
- What about activities? - No, it's not about activities.
- Isn't it nice to lie down in nature? - You can talk only here. - That's right! - What? - You can sleep here!
- Can you sleep here? - It's not just Kiyosato Terrace. There's one more place I'd like you to go.
- Here! - What? - Yes, it's Seisenryo. - Ah... - This is a 70-year-old accommodation facility in Kiyosato Plateau.
- There's also a handmade restaurant that uses local ingredients. - Ah... - This is what you want to eat in Seisenryo.
- Yes! - Wow! - That's right! - It looks delicious! - It's a very popular dessert that represents Kiyosato Plateau. - Wow! - It looks delicious!
- It's full of nutrition and is a soft cream. - Hmm... - Actually, when I was little, I used to play gospel in Yamanashi. - You played gospel in Yamanashi? - Yes!
- What? - I was learning gospel. - Really? - I got in a big car and we all went there in the summer and sang "oh happy day" while eating soft cream. - Oh happy day!
- It's a place of memories! - Which one is better, Hokkaido or Seisenryo? - Ah! I like this one better! - No! - Really? - Really? - That's... - No, no, no!
- There's a big soft cream in Sapporo and Shinsetsu Airport. - No! - There's a ranch here! - Really? - There's a ranch between Sapporo and Shinsetsu Airport!
- But we don't have much time! There's too much time! - Shina-chan, it's impossible to climb a mountain on a ranch! - It's amazing! - No, no, no!
- There's something you can't miss in Yamanashi. What do you think it is? In Yamanashi... - Yes! - Yes! - Chateau Reise! - Ah, you're wrong!
- Or grapes! - Ah, grapes and fruits! - Yes! Fruits! You can enjoy picking fruits!
- Hey, members, do you like fruits? - Yes, we do! - Then, everyone, please say your favourite fruits! - Cherry blossoms! - No! - Pineapples! - Pineapples! - We have them all!
- We don't have pineapples, though! - We don't have pineapples! - No! - We don't have pineapples! - Plums and grapes are not allowed!
- In Yamanashi, you can find apples and oranges! In Yamanashi, you can find seasonal fruits of all seasons! - Thank you! - All you can do is eat! - That's right! All you can do is eat!
- In Yamanashi, you can do "all you can eat"! - It's the best!
As Ms. Aida said, it's mostly food, but there are presents from different angles!
In Yamanashi, you can experience various things! Here they are!
- All you can eat of Shingenmochi! - Everyone knows about Shingenmochi! - Everyone knows about it, right? - It looks delicious!
- Speaking of Shingenmochi, it's a souvenir representing Yamanashi! - That's right! I'm happy about it! - There aren't many people who don't like it!
- I've never seen it before, and I think everyone likes it! - That's right, when you were little!
- And for this one, the price is 220 yen per one! - Cheap!
- 220 yen for the highest record! How many do you think it contained? - 40!
- 57! - 57 is amazing! - No, no, no!
- 28! - Wow!
- The highest record is 38! - Wow!
- 38! Thank you, everyone!
- I was told it was about 50 yen! My hands were shaking! - That's right!
- I was praised for it! - And even for the same Shingenmochi,
- there is an illusionary Shingenmochi you can only eat in Yamanashi! - What is it?
- That's this one! - That's nice!
- Yes! It's Shinseiken's water Shingenmochi! - Wow!
- The expiration date is 30 minutes! - Wow!
- This Shingenmochi is famous for its clear water! - Wow!
- It's a simple water confectionery made of mineral water from a white oak tree, with a low to maximum boiling point! - Wow!
- I'm proud of the softness of it when you chew it! - Wow!
- This looks good! - Yes!
- It's been 30 minutes since it was made! - Wow!
- So you can't take it home and eat it? - That's right!
- So you eat it in the car? - You can eat it in the car!
- It would be terrible if you broke it in the car!
- Eat it! Eat it! Eat it!
[Don't eat it in the car!]
She took full advantage of Aida-sensei's love.
Soft serve ice cream and fruits, etc.
She said all of them in shock.
However, here...
- I have something to say. - Oh, you do?
- Aida-san's car is too attractive.
- Oh, is it that attractive?
- But I want you to drive it. - Thank you.
- I want you to drive it. - Oh, I'll send you to Haneda.
- Then, please drive me from Haneda to Otare.
The fourth presenter is Saisho from Hyogo Prefecture.
- My hometown is Hyogo Prefecture.
- It looks like this.
- Kimijima. - Kimijima!
- That's right. - It looks like it's a world heritage site.
- All of them are white castles.
- Also, this one.
- Arirang. - Wow!
- It's the best! - Let's go!
- It's one of Japan's three-star hotels. - I want to go!
- There are various tourist attractions.
- This time, I'd like to tell you where I like in Hyogo.
- First of all, I'd like to get to Shinkobeiki at 9 a.m.
- But it's only three hours away. - That's right.
- So, I'll leave for Tokyo at 6 a.m.
- Why do I want to get there at 9 a.m.?
- There's something I want to do in the morning.
- This is where I want to go.
- It's a hotel in the north of Kobe.
- You can have the world's best breakfast only in the morning.
- Here it is.
- The world's best breakfast.
- What does it mean? - What's the world's best breakfast?
- The reason why it's called the world's best breakfast is...
- It's a French cuisine.
It seems that it was approved by the chief chef of a northern hotel in Japan to reproduce the recipe made by Roasow.
- Can you say it again? - It's amazing that you don't know it. - It's amazing.
This world's best breakfast is a freshly baked croissant made with French wheat, a nutritious salad bowl and a delicious-looking dish.
However, there is one thing that concerns me.
- It's expensive, isn't it? - How much do you think it is? - 3,000 yen. - 3,000 yen.
- It's a song even for a normal hotel. - 5,000 yen. - 5,000 yen. - 7,000 yen. - 7,000 yen.
- 8,600 yen. - 8,600 yen.
Breakfast.
- Well, you can't have such an experience anywhere else. - It's the best in the world.
And after having breakfast, I go to a healing spot for me.
Here it is.
Hobe Kitana Ijinkangai.
This is a western-style modern building built during the Meiji period, and its streets are still left in some places.
Dresses like this are also borrowed.
It's a little different.
You can take a picture in a dress.
Ijinkangai is a place where such fashionable buildings are gathered at once.
In Ijinkangai, there are buildings such as Kazamitori's mansion and the British Pavilion, which are full of foreign emotions.
The place that Saisho really wants to take us is...
Here it is.
Moeigi's mansion.
This is also a light green building.
It's a little different.
There's something I really want you to see here.
Is it a painting or art?
Or a tableware?
Here it is.
It's Mizutani's painting.
What is it?
Mizutani was shooting a movie called "Boy in Luv" at Moeigi's mansion.
I think Mizutani drew it on his way home and left it behind.
So you go here often.
Yes, I go here quite often.
And after absorbing Mizutani for a while...
This is where I used to go with my family when I was little.
It's here.
Happy Village.
As the name suggests, this is a happy village where everyone can be happy.
This is a facility where you can enjoy various things such as camping, athletics, horse riding and archery.
Among them, this is what I want to do with you all.
I want to eat SEVENTEEN's food and...
There's a lot of things you can do anywhere.
Seriously, you can do it anywhere.
There are 11 of these SEVENTEEN's in my happy heart.
You're happy.
I've said it before, but I've never actually been on stage before.
I don't think I've ever been on a stage corner before.
I don't know if it's really there.
I'd like you to prepare it for me.
After this, Saisho will also show off her charm in an unexpected way!
Here's the news!
"Twenty-two out of Seven" Summer Live 2024 "Magic School Days" Act One and Act Two held!
For more information, please visit the official website!
In addition, the title of the ending song for the anime "Atori Mairia Moments" to be broadcast in the summer of 2024, sung by "Seven Twenty-Two", has been decided!
Between "yes" and "no"!
Please look forward to it!
And "Seven Twenty-Two"'s twelfth single "Atori・Wakaru Koto" is now on sale!
Please watch the dance video!
(upbeat music)
♪ Shibuya's streets are filled with lovers' whispers ♪
♪ What are they talking about? The fish are getting closer ♪
♪ Even if we talk, we can't solve it ♪
♪ Emotions are selfish ♪
♪ It makes me want to show you us in the past ♪
♪ Passing by each other, we're holding hands now, don't let go! ♪
♪ No matter how much we love each other, we'll find out later ♪
♪ That what's important is always right in front of you ♪
♪ The foolishness of not realizing it, that's youth ♪
♪ Where we made mistakes, we'll find out later ♪
♪ The reason we couldn't see it, is because we didn't see it ♪
♪ After walking alone in the water's surface of our hearts ♪
(upbeat music)
Next, I will introduce you to Hyogo food.
Kobe beef, akashiyaki, soba rice and many other food,
but the first one I will introduce is...
- This one. - Yes.
(upbeat music)
- Hallweiner. - What?
- Like a fish sausage? - Yes, yes.
It's like that, but it's all made of meat.
- Oh, I see. - It's not meat.
- I haven't seen it in Tokyo. - What?
- I see. - You haven't seen it?
- I prepared it for you. - It's here.
- Wow. - It's here.
- It's an analog way of opening it. - I like it.
- Sometimes it doesn't work. - That's true.
- You open it like this... - Wow.
- But you know the color of beef sausage. - Yes, I do.
- It has a different color. - I eat it like this.
- I eat it as it is. - I see.
- Thank you for it. - Thank you for it.
(upbeat music)
- How is it?
- It makes me feel like I'm at home.
(laughter)
- It's nostalgic.
- It's a little different from meat sausage, isn't it?
- It's like raw sausage.
- Wow.
- There's more.
- Next up is sweets.
- Sweets.
- If you're from Hyogo Prefecture, you know "ubaiyai".
- "Ubaiyai".
(laughter)
- Like Kobe pudding.
- Wow.
- Yeah, I've heard of it.
- Here are some sweets.
(upbeat music)
- It's my first time seeing it.
- What is it?
- It looks like it'll be served for lunch.
- It was served for lunch!
- What?!
- It was served for lunch!
- It was?
- Even in Kyoto?
- Even in Kyoto.
- Wow.
- It's really good.
- It's really...
- A cheerful boy will definitely play rock-paper-scissors and eat it.
(laughter)
- It's really expensive.
(laughter)
- It's a little frozen.
- Oh.
- It's dark orange jelly.
- It's a classic dessert that Moe-chan ate for school lunches.
- I see.
- And this one is also real.
- Huh?!
(laughter)
- Real?!
(laughter)
- It's sweet, Saijo-chan.
(laughter)
- It's been a while since I saw it.
- It looks good.
- Itadakimasu.
- Mmm.
- That's good.
- Mmm.
- Lunchtime!
(laughter)
- Lunchtime!
(laughter)
- It's definitely good.
- Can you eat it?
- Can you eat it except for lunchtime?
- Even if you go to Kobe, you can't eat it at a location, can you?
- Well...
- I'm sorry for disturbing you in elementary school.
(laughter)
- Rock-paper-scissors, please.
(laughter)
(rock-paper-scissors)
Starting with the world's best breakfast,
Signs of rich waterfalls, villages of happiness,
Local presents that go around the most normal places.
Where is the vote going?
And the next episode...
The lucky lucky presents are taken away!
But...
I'm asking you for a separate one.
Separate one?
Separate one! (laughter)
The crazy presents are exploding!
It doesn't go forward! It doesn't go forward!
And the final vote of fate!
Which member will go abroad?
(cheers)
After a day,
The members are relaxing in the dormitory.
Please watch their completely off-private talk.
Ah...
Today's class is too long, isn't it?
That's right.
As expected of you.
I'm tired.
All of it.
Domi party.
I want to eat this.
I haven't done it for a while.
This is the most recommended one.
Some of you may be hungry for the first time.
Can I have it?
Please.
My teacher didn't want me to have it.
I took it from my teacher's bag.
Did you take it?
I don't know how to breathe.
Is this how you do it?
(laughter)
I feel like a sexy lady.
Like Minefujiko?
That's right.
She's aiming for it.
That's right.
She's aiming for Minefujiko's pajamas.
I'm tired of talking to you two.
How about this one?
Sauce cutlet.
I'm tired of it.
Yakisoba sauce cutlet.
It looks delicious.
I want to eat it.
Yangyang.
It's Yangyang pickled peppers.
Yangyang.
(laughter)
She's eating something.
What's up with you?
She's scary.
Your eyes...
37 degrees Celsius.
(laughter)
I did it!
Just now, when I entered the classroom with Sally, we were playing hide and seek.
We were doing our best, but no one was looking at us.
I was wondering what we were doing, but I didn't look.
Sally was reading a novel.
It was sad.
What are you reading now?
It's called "Hating Game".
Wow! That's mean!
I'm explaining about the novel I'm reading.
The author is Sally.
Recently, Tsukki's way of saying "yeah" only works for "hating game".
Just now, when I was taking selfies, I said "she's cute".
Uta-chan is taking selfies.
She's cute.
She's hating game.
She's cool.
I can't believe we watched "Hating Game" until the end.
She's cool!
(laughter)